I’ll Come Back to You	Vrátím se k tobě
If you wait for me	Jestli na mě počkáš
Then, I'll come back to you	pak se k tobě vrátím
On my own	sám
On my own (yeah)	sám (jo)
And I say (ayy)	a říkám (hej)

Back in 2012	Tehdy v roce 2012
School bells would send us out at lunch	školní zvonění nás posílalo ven v době oběda
Talk under the tree about our favorite shows and stupid ones	povídali jsme si pod stromem o oblíbených a hloupých show
Parents sat me down one night	rodiče mě jednou v noci posadili
Told me that we couldn't stay	řekli, že nemůžeme zůstat
Went to bed thinking about you	šel jsem do postele, myslel na tebe
Woke up on a plane, ayy	vzbudil jsem se v letadle, hej
Wish I never left	kéž bych nikdy neodešel
'Cause you took away my breath	protože jsi mi vzala dech
You can say that we were young	můžeš říct, že jsme byli mladí
But, me and you were meant	ale ty a já jsme si byli určeni
For eternity, no surgery	na věčnost, žádná operace
Could take you off my heart	by tě nemohla oddělit od mého srdce
Just hang onto my words and we'll make	prostě drž se mých slov a zvládneme to
it through this part, yeah	v této roli, jo

If you wait for me	Jestli na mě počkáš
Then, I'll come back to you	pak se k tobě vrátím
On my own	sám
On my own (ayy)	sám (jo)
And I say	a říkám

I've been waiting for this day to come	Čekám, kdy tento den přijde
It's finally getting closer	nakonec se blíží
On our way to graduate	na naší cestě k promoci
And then I'll be heading over	a pak budu na cestě
You my treasure, I'm your soldier	jsi můj poklad, já jsem tvůj voják
Stay up 'til the night is over	jsem vzhůru, dokud noc neskončí
We talking on the phone	mluvíme spolu po telefonu
But want your head between my shoulders	ale chci tvou hlavu na mé hrudi
Saving up for a ticket on the side	šetřím bokem na lístek
Been a minute of our time	byla to jen minuta našeho času
When I see you, I might cry	až tě uvidím, možná budu plakat
No lie, that's on my gravestone	není to lež, je to na mém náhrobním kameni
Promise me you'll stay close	slib mi, že zůstaneš nablízku
Days without you, yeah, I hate those	dny bez tebe, jo, ty nesnáším
Ayy	hej

If you wait for me	Jestli na mě počkáš
Then, I'll come back to you	pak se k tobě vrátím
On my own	sám
On my own	sám (jo)
And I say	a říkám (hej)
If you wait for me	Jestli na mě počkáš
Then, I'll come back to you	pak se k tobě vrátím
On my own	sám
On my own	sám (jo)
And I say	a říkám (hej)

Plane ride to your city	Let do tvého města
Took an Uber to your house, yeah (to your house)	vzal jsem si Uber k tvému domu, jo (tvému domu)
Had to keep it secret from you	musel jsem to před tebou držet v tajnosti
Did it unannounced	neoznámil ti to
Doorbell, parents saw me	zvonek u dveří, rodiče mě viděli
Sat me down on the couch	posadili mě na gauč
Talked to them about my life	vyprávěl jsem jim o svém životě
They told me they were truly proud	řekli, mi, že jsou opravdu pyšní
Two knocks, door open	dvě zaklepání, otevřené dveře
You were standing there with him	stála jsi tam s nim
So shocked, I don't get it	tak šokován, nechápu
Can we run it back again?	Nemůžeme to rychle vrátit?
Room spinning, palms sweaty	Místnost se točí, dlaně se potí
But I'm sober	ale jsem střízlivý

"I've been in love with you forever"	„Jsem do tebe zamilovaný navždy“
Is what I wish I would have told her	kéž bych jí to býval řekl


Text vložil: Ellie (7.7.2020)	Překlad: Ellie (7.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Powfu
	Death Bed Ellie
	I’ll Come Back to You Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Powfu - I’ll Come Back to You

Sarcastic Sounds, Rxseboy

Text písně v originále a český překlad

I’ll Come Back to You

Vrátím se k tobě

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)